Tell me now meaning in hindi | टेल मी नाउ का हिंदी मतलब!😊

Tell me now” का हिंदी में अर्थ है “अब मुझे बताओ“। यह एक आग्रही जुमला है, जिसमें बोलने वाला किसी से फ़ौरन से जानकारी मांग रहा है।

1. Tell me now” एक आग्रही जुमला है!

जिसका अर्थ है कि बोलने वाला किसी से फ़ौरन से जानकारी मांग रहा है। यह एक तरह की ज़रूरत या Necessity को ज़ाहिर करता है।

Examples:

  • “Tell me now what you think.” (अब मुझे बताओ कि तुम क्या सोचते हो।)
  • “Tell me now where you are.” (अब मुझे बताओ कि तुम कहाँ हो।)
  • “Tell me now what the answer is.” (अब मुझे बताओ कि जवाब क्या है।)

2. इसका लफ़ज़ी Meaning भी समझें!

यह एक सीधा-सादा जुमला है, जिसे आसानी से समझा जा सकता है। चलिए एक Short कहानी के साथ “लफ़्ज़ी मतलब” को समझाता हूं:-

मोहन अपनी नई कर से मार्किट जा रहा था। रास्ते में उसकी कार अचानक से ख़राब हो गई। मोहन ने अपने फ़ोन से अपने दोस्त राहुल को फ़ोन लगाया और कहा, “मेरी कार ख़राब हो गई है। मुझे बताओ अब क्या करूँ?” (Tell me what to do now)

यहाँ “मुझे बताओ अब क्या करूँ” इस Phrase में मोहन राहुल से एक फौरी सलाह या फ़ीडबैक की मांग कर रहा है।

यानी मोहन चाहता है की राहुल तुरंत उसे बताए कि उस परेशानी की हालत में अब आगे क्या करना चाहिए।

इस तरह से, “मुझे बताओ अब क्या करूँ” का लफ़्ज़ी अर्थ है “मैं इस समस्या से उबरने के लिए उसी-वक़्त कोई सुझाव चाहता हूँ।”

3. जल्दी से किसी जानकारी को पाने के लिए इसका इस्तेमाल!

जब किसी को किसी चीज़ के बारे में immediate पता होना चाहिए, तो वह “Tell me now” का इस्तेमाल करता है, कि “मुझे अभी बताओ”

Examples:

  • एक Student अपने टीचर से कहता है, “Tell me now what the answer to the question is.” (अब मुझे बताओ कि सवाल का जवाब क्या है।)
  • एक आदमी अपने दोस्त से कहता है, “Tell me now where you are.” (अब मुझे बताओ कि तुम कहाँ हो।)
  • एक शौहर अपनी बीवी से कहता है, “Tell me now what you think about this.” (अब मुझे बताओ कि तुम इस बारे में क्या सोचती हो।)

4. “Tell me now” एक फौरी feedback की मांग करता है। 

मिसाल के तौर पर, आइए तसव्वुर करें कि राम अपने दोस्त के साथ फ़ोन कॉल पर है। वह उससे पूछता है, “तुम्हारी नई गाड़ी कैसी चल रही है?” यह सवाल सुनकर उसका दोस्त थोड़ा उलझन का शिकार है, और उसने कोई जवाब नही दिया।

तब राम फिर से पूछता है, “अरे भाई, मैं पूछ रहा हूं तुम्हारी नई गाड़ी कैसी चल रही है? बताओ ना अभी” यहां ‘बताओ ना अभी’ वाले जुमले में राम अपने मित्र से एक फौरी फीडबैक या रद्दे-अमल की मांग कर रहा है। 

इस तरह के जुमलों का इस्तेमाल हम आमतौर पर तब करते हैं! जब हम किसी से कोई सवाल पूछते हैं, और चाहते हैं कि वे फ़ौरन उसका जवाब दें।

इसे आप एक गुज़ारिश की तरह भी देख सकते हैं, पर यह उस समय के हालात पर है कि आपको सामने वाला हुक्म दे रहा है, या आपसे गुज़ारिश कर रहा है। 

बिना देरी किए मुझे अभी बताओ:- हो सकता है यह एक हुक्म की तरह लगे, पर यह आप पर है कि तुम खुदपर इसे कैसे लेते हो। 

पर इसके उलट जब यह कहा जाता है कि “‘बताओ ना अभी’ तो यह साफ तौर पर आपसे जवाब पाने के लिए एक निवेदन की तरह है” 

5. इसका इस्तेमाल instruction देने या सवाल पूछने के लिए करना?

Example:

  • माँ-बाप अपने बच्चे को कहते हैं, “Tell me now to clean your room.” (अब मुझे बताओ कि तुम्हारा कमरा कैसे साफ़ करना है।)
  • एक डॉक्टर अपने मरीज़ से कहता है, “Tell me now what your symptoms are.” (अब मुझे बताओ कि तुम्हारी क्या-क्या तकलीफ़ें हैं।)

6. यह थोड़ा ऐसा है, जैसे कोई आपको हुक्म दे रहा हो

“Tell me now” थोड़ा ऐसा है जैसे कोई आपको हुक्म दे रहा हो। यह एक तरह का निर्देश है, जिसे तुरंत मानना ​​चाहिए।

हालांकि, इसका इस्तेमाल प्यार भरे लहज़े में भी किया जा सकता है।

मिसाल के लिए, कोई आदमी किसी से पूछ सकता है, “Tell me now if you can help me.” (अब मुझे बताओ कि क्या तुम मेरी मदद कर सकते हो।) यहाँ, “Tell me now” एक गुज़ारिश है, न कि एक हुक्म।

7. इसे औपचारिक या अनौपचारिक बनाना?

देखिये जनाब! Situation को देखते हुए आप इसे समझ सकते हैं, कि आप इसे परेशान-किन की तरह लेते हैं, या दिल खोलकर इसे देखते हैं।

Formal:

  • कृपया मुझे तुरंत आगाह करें।
  • कृपा करके मुझे जल्दी ही बताएं।
  • क्या आप जानकारी देने करने में क़ाबिल हैं?

Informal:

  • बताओ जल्दी!
  • अब बताओ!
  • यार, अभी Clear करो बस!

दूसरे Options:

  • मुझे Update चाहिए।
  • क्या मैं सूरत-ए-हाल जान सकता हूं?
  • आगे क्या होता है?

इसके संकेत कुछ इस तरह से हैं:-

  • आप Situation के आधार पर ज़्यादा शब्द जोड़ सकते हैं। मिसाल के तौर पर अगर तुम किसी समय सीमा के बारे में पूछ रहे ही, तो आप कह सकते हैं, “महरबानी करके मुझे 5 बजे से पहले बता दें।”
  • अगर आप नरम रवैय्या रखना चाहते हैं, तो आप “जी” या “महाशय” जैसे क़ाबिल-ए-अहतराम titles का Use कर सकते हैं।

इस आर्टिकल में इस्तेमाल होने वाले कुछ मुश्किल अल्फ़ाज़ और उनके मतलब:-

No.HindiUrduEnglish
1.शाब्दिकलफ़ज़ी,لفظیliteral
2.श्रेष्ठता पूर्वकक़ाबिल-ए-अहतराम,قابل احترامwith excellence
3.मौजूदा स्थितिसूरत-ए-हाल,صورت حالpresent situation
4.सूचित करना,जागरुक करनाआगाह करना,آگاہ کرناto inform
5.तनावपूर्णपरेशान-किन,پریشان کنtenseful
6.उच्चारण, सुरलहज़ा, लहज़े,لہجہAccent
7.अनुरोधगुज़ारिश, दरख़्वास्त,درخواستrequest
8.आदेश, निर्देशहुक़्म,حکمOrder
9.कल्पनातसव्वुर,تصورImagination
10.मिज़ाज,स्वभाव रवैय्या, رویہAttitude
11.असहजतातक़लीफ़,تکلیفdiscomfort
12.तुरन्तफ़ौरन,فوراًimmediately
13.सक्षमक़ाबिल,قابلCapable
14.कृपयामहरबानी,مہربانیkindly
15.प्रतिक्रियाराय,رائےfeedback

इस वीडियो को देखें आपको बहुत जानकारी मिलेगी☺️

आखिर में🥰

इस Post को मैंने अच्छी तरह Research करके लिखा है, सिर्फ आपके लिए, मुझे आपसे यह गुज़ारिश करनी थी कि अगर हमसे इस आर्टिकल में कुछ छूट गया हो तो कृपया ज़रूर बताएँ😊 जाते-जाते एक comment ज़रूर छोड़ते जाएं

शुक्रिया!👍💐

यह भी पढ़ें:-

Leave a Comment